-
1 baştan ayağa
-
2 baştan aşağı
= baştan ayağa с ног до головы́ -
3 baş
бас (м)* * *1.1) голова́ тж. перен.başım ağrıyor — у меня́ боли́т голова́
2) головна́я / нача́льная часть (чего-л.)yazının başı — нача́ло статьи́
3) глава́, руководи́тельekip başı — руководи́тель брига́ды
4) верши́на, маку́шка5) голо́вка (чего-л.)çıban başı — голо́вка чи́рья
6) нача́ло (чего-л.)ay başında — в нача́ле ме́сяца
hafta başı — нача́ло неде́ли
7) голо́вка ( при перечислении как счётное слово)beş baş soğan — пять голо́вок лу́ка
otuz baş koyun — три́дцать голо́в ове́ц
8) мор. нос, носова́я часть ( корабля)9) пла́та посре́днику ( при обмене денег)2.1) гла́вный, ста́ршийbaş aktör — веду́щий актёр
2) гла́вный, основно́й3. = başına, başındaparlamentonun baş vazifesi — гла́вная зада́ча парла́мента
у, к, за, о́коло, вокру́гbaşınà üşüşmek — собра́ться, столпи́ться о́коло...; собра́ться, столпи́ться вокру́г кого-чего
iş başına — за де́ло
masa baş ına — за стол, к столу́
ocak başında — у очага́
başta — а) в нача́ле, снача́ла; б) во главе́
baştan — снача́ла, сно́ва
baştan başa — с нача́ла до конца́, целико́м
••- baş ağrısı
- başını ağrıtmak
- başını alamamak
- başını alıp gitmek
- başından aşağı kaynar sular dökülmek
- baştan aşağı
- baştan ayağa
- başından aşkın
- başından atmak
- baş bağlamak
- baş başa
- başını bağlamak
- başında beklemek
- başı belâya girmek
- başını belâya sokmak
- başına bir hâl geldi
- başında bulunmak
- başta bulunmak
- başından büyük işlere girişmek
- baştan çıkarmak
- başına çıkarmak
- başa çıkmak
- başına çıkmak
- başına çorap örmek
- başını derde sokmak
- başı dertte
- başına devlet kuşu konmak
- başının dikine gitmek
- başını dinlemek
- başı dönmek
- başında durmak
- başının etini yemek
- başa geçmek
- başına geçmek
- başta gitmek
- başı göğe ermek
- baş göstermek
- başını istemek
- başına iş açmak
- baş kaldırmak
- baş kaldırmamak
- başını kaldıramamak
- başını kaşımağa vakti olmamak
- başını koltuğunun altına almak
- baş komak
- baş koymak
- başından korkmak
- başını kurtarmak
- başınız sağ olsun!
- başına sarmak
- baştan savmak
- başını taştan taşa vurmak
- baş tutmak
- başı tutmak
- baş üstüne!
- başını vermek
- başına vurmak
- başını yemek
- başı yukarıda
- başı yumuşak
- en başta -
4 dikkat
(-ti)а в разн. знач. внима́ниеdikkat! — внима́ние!
dikkat! konferans başlıyor! — внима́ние! ле́кция начина́ется!
dikkatle — а) внима́тельно, с внима́нием; б) тща́тельно, аккура́тно
dikkatle dinledim — я внима́тельно слу́шал
- ı dikkate almak — принима́ть во внима́ние; принима́ть в расчёт, учи́тывать
dikkat(in)e arzetmek = dikkatine sunmak —
dikkate çarpmak, dikkati çekmek или dikkati celbetmek — привлека́ть чьё-л. внима́ние; броса́ться в глаза́
dikkate değer — досто́йный (заслу́живающий) внима́ния; достопримеча́тельный
dikkate değer bir fikir — иде́я, досто́йная внима́ния
- a dikkat göstermek — уделя́ть внима́ние
dikkat(in)den kaçmak — пропуска́ть, упуска́ть из ви́ду, не замеча́ть
bu cimden kaçmış — я [случа́йно] пропусти́л э́то
dikkat kesilmek — а) внима́тельно следи́ть; настора́живаться; б) слу́шать во все у́ши, преврати́ться в слух
dikkat kesildi — он весь внима́ние
baştan ayağa dikkat kesilmiştim — я весь обрати́лся в слух
dikkatine sunmak — предлага́ть внима́нию; обраща́ть чьё-л. внима́ние на что
См. также в других словарях:
serâpâ — (F.) [ ﺎﭘاﺮﺱ ] baştan ayağa, bir baştan bir başa, tüm … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
SERTAPA — f. Baştan ayağa. Baştan aşağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
defile — is., Fr. défilé Giyecekleri tanıtmak amacıyla mankenlerin yaptıkları gösteri, giyim gösterisi Bir moda salonunda defileye bakıyormuşçasına baştan ayağa kadar süzdüğünü fark ettim. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
karşıtlık — is., ğı 1) Karşıt olma durumu, zıddiyet, mübayenet, tezat, zıtlık, kontrast Baştan ayağa karşıtlıklarla dolu bir varlık; aynı zamanda iğrenç ve saygıdeğer, aşağılık ve yüce, ödlek ve cesur. A. İlhan 2) biy. İki organ, iki sistem arasındaki… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sertâpâ — (F.) [ ﺎﭘﺎﺕﺮﺱ ] baştan ayağa, baştanbaşa … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
BE-SER Ü PÂ — f. Baştan ayağa … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SERAPA — f. Bir uçtan bir uca. Baştan ayağa kadar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
